1 00:01:27,921 --> 00:01:31,982 Kyllä, sir. Siinä se. Overland Mail. 2 00:01:32,058 --> 00:01:35,789 San Franciscosta St. Louisiin 25 päivässä. 3 00:01:35,862 --> 00:01:40,458 2700 mailia 25 päivässä ja 25 yössä� 4 00:01:40,533 --> 00:01:42,899 kun sää ja Injunit käyttäytyvät. 5 00:01:42,969 --> 00:01:45,597 Paljon kauempana ja kauemmin, kun he eivät tehneet. 6 00:01:46,606 --> 00:01:48,767 Ihmiset sanoivat, että sitä ei voida tehdä. 7 00:01:48,842 --> 00:01:52,300 He nauroivat ja kutsuivat sitä Jackass Mailiksi. 8 00:01:52,378 --> 00:01:55,677 Mutta kun postittaa ja matkustajat ja kulta... 9 00:01:55,748 --> 00:01:59,411 alkoi tulla läpi Kaliforniasta päivästä toiseen... 10 00:01:59,486 --> 00:02:01,784 koko maa nousi istumaan ja huomasi sen. 11 00:02:02,789 --> 00:02:04,950 San Franciscosta St. Louisiin: 12 00:02:05,024 --> 00:02:10,189 Lyhin, nopein, "takaisin"matka voit ostaa 200 dollarilla kultaa... 13 00:02:10,263 --> 00:02:12,197 ateriat sisältyvät hintaan. 14 00:02:12,265 --> 00:02:14,199 Kyllä, sir. Siinä se. 15 00:02:14,267 --> 00:02:16,258 Jackass Mail. 16 00:02:22,942 --> 00:02:25,911 Tämä on välitysasema Rawhide Passissa� 17 00:02:25,979 --> 00:02:29,142 yksi monista mukana 2700 mailin reitti. 18 00:02:29,215 --> 00:02:32,514 Tässä tuoreena tiiminä muuleista kiinnitettiin lavalle... 19 00:02:32,585 --> 00:02:34,780 kuljettaja ja matkustajat voisi pestä, syödä... 20 00:02:34,854 --> 00:02:37,084 ja jatka seuraavalle asemalle monin mailin päässä. 21 00:02:37,223 --> 00:02:40,750 Jännä, Tom. Se ei ollut minullekaan mikään piknik. 22 00:02:40,827 --> 00:02:42,954 Saan juuri muulinnahkajan palkkaa... 23 00:02:43,029 --> 00:02:46,658 ja se ei sisällä bonusta opetellaksesi sinulle liiketoimintaa. 24 00:02:46,733 --> 00:02:48,724 Olen tuntenut vanhan miehesi 40 vuoden ajan. 25 00:02:48,801 --> 00:02:50,928 Ei ollut mitään liian kova hänelle. 26 00:02:51,004 --> 00:02:55,065 Siksi, kun hän särkee piiskaa, miehet ja muulit vain laskevat korvansa taakse ja ottavat käskyjä. 27 00:02:55,141 --> 00:02:59,100 Miksi, jos joku mies puhuisi hänelle miten puhun sinulle... 28 00:02:59,179 --> 00:03:01,773 hän tönäisi molempia nyrkkejä aivan viiksissään. 29 00:03:05,585 --> 00:03:08,247 No, etkö voi edes puhua takaisin? 30 00:03:08,321 --> 00:03:11,085 Hei. 31 00:03:13,059 --> 00:03:15,619 Ongelma sinun kanssasi on y- et vain kuuntele. 32 00:03:15,695 --> 00:03:18,425 Täällä olen yrittänyt viisi, kuusi kuukautta opettelemaan sinulle bisnestä... 33 00:03:18,498 --> 00:03:22,127 ja sinä olet edelleen parranajo, kylpy. 34 00:03:22,202 --> 00:03:24,898 No, ei ole ihme, että ne muulit älä ota sinua ystävällisesti. 35 00:03:26,272 --> 00:03:29,207 Katso tästä. Mikä on vanha miehesi ajattelen minua... 36 00:03:29,275 --> 00:03:33,177 jos lähetän sinut takaisin samanlaisena jätkän näköisenä kuin kun tulit tänne ensimmäistä kertaa? 37 00:03:34,614 --> 00:03:37,606 No, jämäkkä! Etkö osaa sanoa jotain? 38 00:03:37,684 --> 00:03:40,881 Ja, Sam. Bugle puhaltaa. 39 00:03:40,954 --> 00:03:44,947 Se on ongelma. Saat minut niin suuttumaan En pysty edes asioimaan. 40 00:03:50,363 --> 00:03:52,354 Kokeile niitä uudelleen, Billy. 41 00:03:57,837 --> 00:04:01,933 Tee nyt niin kuin opin. Tule sitten ulos ja auta minua muulien kanssa. 42 00:04:53,026 --> 00:04:55,586 Hae! Hyah! 43 00:04:57,897 --> 00:04:59,831 - Vau! - Hei. 44 00:04:59,899 --> 00:05:02,026 Olet edelleen täällä keskustassa sivilisaation, Tom? 45 00:05:02,101 --> 00:05:05,434 En ole enää kauaa, herra Scott. Sain vihdoin anteeksi. 46 00:05:05,505 --> 00:05:07,871 - Joten menet takaisin itään, vai mitä? - Kyllä, sir. 47 00:05:07,940 --> 00:05:09,168 - Milloin? - Viikko. 48 00:05:09,242 --> 00:05:11,107 Hän ei ole puoliksi oppinut liiketoimintaa vielä. 49 00:05:43,176 --> 00:05:45,201 Mikä on vauvan nimi, rouva Holt? 50 00:05:46,446 --> 00:05:50,109 - Callie. - Callie? En ole koskaan ennen kuullut tuota nimeä. 51 00:05:50,183 --> 00:05:52,947 Lyhenne sanoista Kalifornia, Sam. Syntyi siellä, eikö? 52 00:05:54,554 --> 00:05:56,545 - Placerville. - Kaivosleirillä? 53 00:05:56,622 --> 00:05:59,056 - Aivan oikein. - Köyhä juttu. 54 00:05:59,125 --> 00:06:01,593 - Se on vaikeaa. – On vaikeaa syntyä minnekään. 55 00:06:01,661 --> 00:06:03,822 Vielä vähän kahvia, rouva Holt? 56 00:06:03,896 --> 00:06:07,388 Ei kiitos. Ja älä soita minulle Rouva Holt. Olen "Neiti". 57 00:06:07,467 --> 00:06:09,901 - Neiti Holt? - Kyllä. 58 00:06:19,312 --> 00:06:21,780 Ota vähän lisää kahvia, herra Slade? 59 00:06:21,848 --> 00:06:26,148 Kahvia? Tämä aine maistuu poltetulta maissilta keitetty oksavedessä. 60 00:06:26,219 --> 00:06:28,653 No voisi olla. Meillä ei ole täällä mitään hienoa hotellia. 61 00:06:28,721 --> 00:06:30,780 Et saanut sitä alas kulauksella viskiä. 62 00:06:30,857 --> 00:06:34,793 Takaisin mistä tulitkin, lyön vetoa, että olit iloinen saadessani juoman ulos sulkulaatikosta. 63 00:06:34,861 --> 00:06:37,022 Mutta se ei maksanut 200 dollaria kultaa, ei. 64 00:06:37,096 --> 00:06:40,031 Se on lavalipun hinta, herra Slade. 65 00:06:40,099 --> 00:06:42,533 - Yritys heittää ruuan ylimääräistä. - Kutsutko tätä ruokaa? 66 00:06:42,602 --> 00:06:45,196 Muulipoika täällä näyttää pitävän siitä. 67 00:06:49,742 --> 00:06:53,701 Muulipoika ei. Mutta se syö tai nälkään, joten syön. 68 00:06:53,780 --> 00:06:56,248 Odota vain, kunnes pääsen takaisin Missouriin. 69 00:06:56,315 --> 00:06:59,148 Otan sen vastaan miehen kanssa ja nosta liesi hänen kanssaan... 70 00:06:59,218 --> 00:07:01,152 kuka tahansa johtaa tätä yritystä. 71 00:07:01,220 --> 00:07:02,983 Vaikuttaa ongelmalta vanhalle J.C. 72 00:07:03,055 --> 00:07:05,615 J.C. osaa huolehtia kaikista hänen tielleen tulevista ongelmista. 73 00:07:05,691 --> 00:07:07,989 - Kuka on J.C? - J.C. Owens. 74 00:07:08,060 --> 00:07:10,085 Se on hänen isänsä, superintendentti itäisestä divisioonasta. 75 00:07:10,163 --> 00:07:13,826 Annan sinulle hänen osoitteensa St. Joessa, jos haluat laita minulta pari valitusta. 76 00:07:22,475 --> 00:07:26,411 - Hyah! - No, nähdään St. Joessa, herra Scott! 77 00:07:45,765 --> 00:07:48,825 - Vedätkö vain lännestä? - Puoli tuntia sitten. 78 00:07:48,901 --> 00:07:51,768 - Et sattumalta näetkö neljä miestä tiellä? - Ei. 79 00:07:51,838 --> 00:07:53,829 - Ketä etsit, luutnantti? - Mies nimeltä Zimmerman. 80 00:07:53,906 --> 00:07:55,669 Rafe Zimmerman? 81 00:07:55,741 --> 00:07:58,676 - Joo. - Luulin, että heillä oli hänet vankilassa Huntsvillessä. 82 00:07:58,744 --> 00:08:01,713 Hän puhkesi� päivää ennen hänen piti hirttäytyä. 83 00:08:01,781 --> 00:08:03,874 Hän ja kolme muuta. 84 00:08:03,950 --> 00:08:06,851 - Etkö nähnyt niitä, ethän, Todd? - Ei. Enkä minäkään halua. 85 00:08:06,919 --> 00:08:08,853 Luuletko, että he ylittivät Meksikon? 86 00:08:08,921 --> 00:08:11,651 Ei, he etsivät kultaa. Paljon sitä. 87 00:08:11,724 --> 00:08:14,693 Se selvisi La Mesillassa, jossa he pitivät Johnny Maddenin lavaa. 88 00:08:14,760 --> 00:08:16,955 - Johnny ajoi tänne eilen. - Aivan oikein. 89 00:08:17,029 --> 00:08:19,725 - Teetkö paljon vahinkoa? - Paljon. Tappoi Johnny Maddenin. 90 00:08:19,799 --> 00:08:20,925 - Johnny Madden tapettiin? - Johnny? 91 00:08:21,000 --> 00:08:22,968 Joo. Olemme täällä tarjotaksemme sinulle saattajan... 92 00:08:23,035 --> 00:08:25,128 aina La Mesillaan asti, jos olet valmis lähtemään. 93 00:08:25,204 --> 00:08:30,369 Olen valmis menemään kaikki hyvin, mutta minulla on vastuu: matkustajani. 94 00:08:32,712 --> 00:08:35,408 - Sinä ja pieni Callie täytyy jäädä tänne, neiti Holt. - Miksi? 95 00:08:35,481 --> 00:08:37,415 - Yrityksen sääntö. - Aivan oikein, rouva. 96 00:08:37,483 --> 00:08:42,250 Yrityksen sääntö, jalkani. Maksoin matkani. Se kesti kaiken rahan, jonka voisin kerätä. En tee sitä. 97 00:08:42,321 --> 00:08:46,280 Olen pahoillani. Se on yrityksen sääntö olla vaarantamatta lasten henkeä. 98 00:08:46,359 --> 00:08:49,021 Jos olet valmis menemään, En voi estää sinua... 99 00:08:49,095 --> 00:08:51,086 mutta sinun täytyy lähteä vauva takana. 100 00:08:51,163 --> 00:08:53,131 Se on yksi vastuu En saa ottaa. 101 00:08:53,199 --> 00:08:56,168 Jätä Callie taakse? Jyppäri-jabberia. 102 00:08:56,235 --> 00:08:58,965 Se on sinusta kiinni, rouva. 103 00:08:59,038 --> 00:09:00,972 Täällä, sinä. Ota hänen tavaransa. 104 00:09:01,040 --> 00:09:04,305 - Hän ei tee mitään sellaista. En jää tänne. - Jatka. Pidä kiirettä. 105 00:09:04,377 --> 00:09:06,311 Pelkäät sinua, rouva. Yrityksen säännöt. 106 00:09:06,379 --> 00:09:09,348 Jätä nämä asiat rauhaan! 107 00:09:14,220 --> 00:09:16,154 Jätät minut ja tavarani rauhaan! 108 00:09:16,222 --> 00:09:19,248 Menen tällä postivaunulla, ja vauva lähtee kanssani! 109 00:09:19,325 --> 00:09:21,259 - Pysäytä hänet, Tom. - Yritä vain pysäyttää minut! 110 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 - Sanoin, että pysäytä hänet, Tom! - Miten? 111 00:09:23,329 --> 00:09:26,423 - No, ota hänet kiinni. Jännä se. Ota hänet kiinni. - Anna minun mennä! 112 00:09:26,499 --> 00:09:30,094 Ota kätesi pois minusta! Minun on päästävä St. Louisiin! 113 00:09:30,169 --> 00:09:33,036 - Anna minun mennä! Minun on noustava siihen postivaunuun. - Tule. Pidä kiirettä. 114 00:09:33,105 --> 00:09:35,471 Ota kätesi pois minusta! Anna minun mennä! 115 00:09:35,541 --> 00:09:38,009 Sinä typerys! Saat minut menetä työpaikkani! 116 00:09:38,077 --> 00:09:41,979 - Pidä kiirettä, Gil! Ota ne ulos! - Anna minun mennä! 117 00:09:43,049 --> 00:09:45,779 Toivottavasti olet onnellinen sen kanssa, mitä olet tehnyt. 118 00:09:45,851 --> 00:09:48,411 - Olen pahoillani, että satutin kätesi. - Kiitos, että et rikkonut sitä. 119 00:09:48,487 --> 00:09:50,819 Älä syytä minua, rouva. Olen täällä vain palkattu käsi. 120 00:09:50,890 --> 00:09:54,451 Menetät vain yhden päivän, rouva. Voit mennä lavalle huomenna. 121 00:09:56,796 --> 00:10:01,256 Tom, otat hänen tavaransa sisään ja minä hoidan muuleja. 122 00:10:09,642 --> 00:10:12,133 Ota rauhallisesti. Se on kaikki, mitä omistan. 123 00:10:38,504 --> 00:10:41,496 - Mitä sinä teet? - Otan tämän huoneen. 124 00:10:41,574 --> 00:10:44,407 - Olen pahoillani. Tämä on minun. - Ei tänä iltana. 125 00:11:16,942 --> 00:11:18,876 Mitä sinä pelkäät? Kojootit? 126 00:11:18,944 --> 00:11:21,105 Joo. Sellaisia, joissa saappaat jalassa. 127 00:11:22,181 --> 00:11:24,172 Hetkinen. 128 00:11:24,250 --> 00:11:26,650 Onko täällä jotain paikkaa Voinko käydä kylvyssä? 129 00:11:26,719 --> 00:11:30,211 - Joo. Kaappi on täynnä. - Sanoin kylpeä. 130 00:11:32,324 --> 00:11:34,758 Tule. 131 00:11:35,928 --> 00:11:37,919 Näetkö sen? 132 00:11:39,565 --> 00:11:41,499 Mitä? 133 00:11:41,567 --> 00:11:43,967 Se "mitä" tuo Sam pumppaa vettä. 134 00:11:44,036 --> 00:11:45,970 Se on hevoskaukalo. 135 00:11:46,038 --> 00:11:49,633 No, älä vain käytä saippuaa. Eläimet eivät pidä siitä. 136 00:11:49,709 --> 00:11:51,768 Käytkö siellä kylvyssä? 137 00:11:51,844 --> 00:11:54,677 - Ei. - Etkö koskaan käy kylvyssä? 138 00:11:54,747 --> 00:11:57,443 Nyt ja uudelleen, takaisin kanjoniin, kuumaan lähteeseen. 139 00:11:57,516 --> 00:12:00,883 Se on enemmän sitä. Mitä jos lainaan tätä? 140 00:12:00,953 --> 00:12:03,251 No, näyttää siltä, ​​että sinulla on jo. 141 00:12:03,322 --> 00:12:05,256 Oletko varma, että osaat käyttää sitä? 142 00:12:05,324 --> 00:12:08,418 - Olen nähnyt heitä ympärilläni. - No täällä. 143 00:12:08,494 --> 00:12:12,055 Siinä tapauksessa saatat ota myös tämä. 144 00:12:12,131 --> 00:12:15,999 Ja löydät pyyhkeeni ja saippuani huoneessani. 145 00:12:16,068 --> 00:12:18,002 Hyvää kylpyä. 146 00:12:26,178 --> 00:12:29,375 - Minne hän on menossa? - Takaisin kanjoniin. 147 00:12:29,448 --> 00:12:32,417 Hän tekee mitä sinä pitäisi tehdä silloin tällöin: Käy kylvyssä. 148 00:12:32,485 --> 00:12:37,388 Pidä kuivana ulkona ja märkänä sisällä. Sitä mies tekee tässä maassa. 149 00:12:43,996 --> 00:12:47,193 Mikä se on? Kuuletko mitään? 150 00:12:49,635 --> 00:12:52,229 - Ei, en kuule mitään. - Missä aseesi on? 151 00:12:52,304 --> 00:12:55,296 Missä luulet? Hän otti sen. 152 00:13:12,992 --> 00:13:14,983 Psst. 153 00:13:19,632 --> 00:13:22,100 Nyt, kuka voi, kuka se voi olla? 154 00:13:23,836 --> 00:13:27,795 - Mitä aiot tehdä? - Pidä helmiä hänen päällänsä, kunnes saat selville kuka se on. 155 00:13:50,796 --> 00:13:54,095 - Oletko asemanvartija? - Ei, olen vain töissä täällä. 156 00:13:54,166 --> 00:13:56,066 Missä pomo on? 157 00:13:56,135 --> 00:13:58,626 Oh, hän on lähellä. 158 00:13:58,704 --> 00:14:01,366 Työskenteletkö vain kaksin täällä? 159 00:14:03,809 --> 00:14:06,073 Taidat ihmetellä kuka minä olen, häh? 160 00:14:07,313 --> 00:14:09,304 No ei niitä ole monia tuntemattomia tulee mukaan. 161 00:14:09,381 --> 00:14:12,145 Olen myös ihmetellyt sinua. 162 00:14:12,218 --> 00:14:14,914 Mutta luulen, että sinulla on kaikki hyvin. 163 00:14:19,458 --> 00:14:21,983 apulaisseriffi Miles, Huntsvillestä. 164 00:14:25,464 --> 00:14:28,763 Voi. Owens on nimeni. 165 00:14:29,835 --> 00:14:32,565 Ei hätää, Sam. Voit tulla ulos nyt. 166 00:14:47,119 --> 00:14:49,849 Kuulen, että he tappoivat yksi parhaista ystävistäni, Johnny Madden. 167 00:14:49,922 --> 00:14:53,255 - Aivan oikein. - Pitäisi ampua alas kuin hullu koira, se Zimmerman. 168 00:14:53,325 --> 00:14:55,316 Siitä ei ole epäilystäkään. 169 00:14:55,394 --> 00:14:57,624 Trooper sanoi etsivänsä kultaa. 170 00:14:57,696 --> 00:14:59,630 Pysy paikallasi, Todd. 171 00:15:02,534 --> 00:15:05,298 Kädet ylös. 172 00:15:05,371 --> 00:15:07,737 Mene sitä seinää vasten. 173 00:15:08,807 --> 00:15:11,173 Korkeampi. 174 00:15:11,243 --> 00:15:13,177 Kohtaa se. 175 00:15:15,114 --> 00:15:16,877 Pysy nyt sillä tavalla. 176 00:15:42,540 --> 00:15:45,373 - Hei, sheriffi Zimmerman. - Pidä ne suojattuna. 177 00:15:45,443 --> 00:15:48,037 Toki, Zim. 178 00:15:54,786 --> 00:15:58,051 - Että kaikki, pomo? Vain ne kaksi? - En tiedä varmasti. 179 00:15:58,122 --> 00:16:01,319 - Se toimi, kuten Zim sanoi. - Olisimme voineet ajaa suoraan sisään. 180 00:16:01,392 --> 00:16:03,826 - Yancy, katso ympärillesi ulkona. - Totta kai. 181 00:16:03,895 --> 00:16:07,353 - Tässä. Ota tämä. - Luuletko, että tarvitsen tuliaseita, pomo? 182 00:16:07,432 --> 00:16:11,095 - Ota se. Laita hevosemme aitauksessa ja piilota satulat. - Totta kai. 183 00:16:13,037 --> 00:16:15,301 Katso ympärillesi aseita. 184 00:16:18,009 --> 00:16:20,068 - Gratz. - Niin, Zim? 185 00:16:30,255 --> 00:16:33,088 Selvä, Todd, Owens, käänny ympäri. 186 00:16:36,361 --> 00:16:38,295 - Kuuntele, Zimmerman. - Minä puhun! 187 00:16:38,363 --> 00:16:40,797 Minun on sanottava jotain! 188 00:16:42,133 --> 00:16:45,432 Nyt haluan vastauksia, ja haluan ne oikein. 189 00:16:46,604 --> 00:16:48,595 Mihin aikaan täällä on seuraava vaihe? 190 00:16:48,673 --> 00:16:51,972 - Yksi idästä. - Mihin aikaan? 191 00:16:52,043 --> 00:16:54,375 - Tänä iltana. - Mihin aikaan? 192 00:16:54,445 --> 00:16:56,413 Tietoja auringonlaskusta. 193 00:16:56,481 --> 00:16:59,075 Entä seuraava vaihe lännestä? 194 00:16:59,150 --> 00:17:01,710 - Se on huomenna. - Mihin aikaan? 195 00:17:01,786 --> 00:17:03,651 Yleensä aikaisin aamulla. 196 00:17:05,023 --> 00:17:06,615 niinkö? 197 00:17:09,561 --> 00:17:11,552 Kysyn sinulta, pitääkö paikkansa? 198 00:17:13,331 --> 00:17:16,459 - Joo. - Tiedätkö kuinka paljon kultaa se kuljettaa? 199 00:17:18,903 --> 00:17:21,565 - Ei. - Sinä? 200 00:17:21,639 --> 00:17:23,903 Ei mitään. Tuo lähetys meni läpi tänään. 201 00:17:23,975 --> 00:17:25,966 Sinä� 202 00:17:31,149 --> 00:17:33,140 En pidä siitä, että minulle valehdellaan. 203 00:17:33,217 --> 00:17:36,812 Lava länteen saapuu tänne klo 8.00 tänä iltana. 204 00:17:36,888 --> 00:17:39,584 Kalifornian vaihe tulee huomenna keskipäivällä... 205 00:17:39,657 --> 00:17:42,490 ja se kantaa lähelle 100 000 dollaria kultaharkkoja... 206 00:17:42,560 --> 00:17:45,154 Crocker Mining Companyn lähettämä Sacramentossa... 207 00:17:45,229 --> 00:17:47,322 hallituksen rahapajalle Wall Streetillä, New Yorkissa. 208 00:17:47,398 --> 00:17:51,459 Tiesitte sen, koska Johnny Madden kertoi sinulle eilen. 209 00:17:51,536 --> 00:17:53,663 'Ei niin, Zimmerman. 210 00:18:01,279 --> 00:18:03,713 Hei Zim! Katso! 211 00:18:03,781 --> 00:18:06,511 Haluat viedä minut ulos navetan tanssiin? 212 00:18:06,584 --> 00:18:09,815 - Mistä sait ne tavarat? - Siellä. 213 00:18:09,887 --> 00:18:11,855 - Missä hän on? - Katso, Zimmerman 214 00:18:11,923 --> 00:18:14,187 - Vaimosi? - Ei. 215 00:18:14,258 --> 00:18:17,318 Joten hän on sinun. 216 00:18:17,395 --> 00:18:20,990 Missä hän on? Missä hän on, Owens? 217 00:18:21,065 --> 00:18:24,728 - Missä vaimosi on? - Minulla ei ole vaimoa. 218 00:18:30,775 --> 00:18:32,640 Katso muuleja. 219 00:19:14,352 --> 00:19:16,513 Hän ei anna meille enää valheita. 220 00:19:18,122 --> 00:19:20,147 Missä olit, Zim? 221 00:19:20,224 --> 00:19:23,853 Päätäni käyttämällä. Juoksit ulos ja jätit Owensin. 222 00:19:23,928 --> 00:19:25,793 Missä hän on? 223 00:19:29,734 --> 00:19:32,225 Haluat, että minun pitäisi pitääkö hänestäkin huolta? 224 00:19:32,303 --> 00:19:35,238 Jos sinulla olisi puoli aivoa, tietäisit, että tarvitsemme Owensia. 225 00:19:37,308 --> 00:19:40,038 Kuulostaa aivan kuin vauva itkee. 226 00:19:40,111 --> 00:19:42,739 Olen rengashäntäapina, jos se ei ole. 227 00:19:52,356 --> 00:19:55,154 Katso. Katso. Se on vauva. 228 00:20:18,583 --> 00:20:20,778 Sellaisia ovat miehet sotilaat etsivät. 229 00:20:20,852 --> 00:20:24,117 - Miksi he lukitsivat minut tänne? - He luulevat, että olet vaimoni. 230 00:20:24,188 --> 00:20:26,179 - Vaimosi? - Aivan oikein. 231 00:20:26,257 --> 00:20:30,887 - Mistä he saivat sen idean? - En tiedä. En sanonut sitä. Se oli heidän ideansa. 232 00:20:30,962 --> 00:20:33,624 - Sanoitko heille toisin? - He eivät antaneet minulle mahdollisuutta. 233 00:20:33,698 --> 00:20:36,223 - No, älä sitten tee sitä. - Miksi? 234 00:20:36,300 --> 00:20:38,598 No, se saattaa pelastaa ihoasi ja vauvaasi. 235 00:20:38,669 --> 00:20:41,137 - Miten? - En tiedä, mutta niin kauan koska he ovat tehneet virheen... 236 00:20:41,205 --> 00:20:43,139 saamme yhtä hyvin olla mukana. 237 00:20:43,207 --> 00:20:47,007 - Kenen ihoa yrität pelastaa? Meidän vai sinun? - No, myös minun. 238 00:20:47,078 --> 00:20:50,844 Kuuntele nyt tästä, Neiti Holt tai rouva Holt tai mikä sinun nimesi onkaan... 239 00:20:50,915 --> 00:20:53,145 nuo tappajat etsivät kultaa� 240 00:20:53,217 --> 00:20:55,981 kultaa, joka tulee huomenna lavalla Kaliforniasta. 241 00:20:56,053 --> 00:20:59,216 En tiedä mitä heidän hulluissaan päässä on vai mikä heidän suunnitelmansa on... 242 00:20:59,290 --> 00:21:02,521 mutta minun tappaminen heti ei ole osa sitä, tai he olisivat tehneet sen jo nyt. 243 00:21:02,593 --> 00:21:05,118 Mitä tekemistä tällä kaikella on kerrotko heille, että olen vaimosi? 244 00:21:05,196 --> 00:21:08,791 Sanoin, etten kertonut heille. He vain laittoivat kaksi ja kaksi yhteen. 245 00:21:08,866 --> 00:21:12,131 Yksinkertaista, vai mitä? Et sekoita minua tähän. 246 00:21:12,203 --> 00:21:15,070 Menen sinne ja kerron heille Olen vain matkustaja tällä linjalla. 247 00:21:15,139 --> 00:21:17,198 He voivat ryöstää kaiken vaunut, joita he haluavat... 248 00:21:17,275 --> 00:21:19,334 mutta en tee mitään saadakseni Callie ja minä tapettiin. 249 00:21:19,410 --> 00:21:21,344 Nyt sinä kuuntelet minua. 250 00:21:21,412 --> 00:21:23,972 Ainoa mahdollisuutesi pysyä hengissä ainakin niin kauan kuin minä... 251 00:21:24,048 --> 00:21:26,243 on antaa heidän jatkaa ajatteluaan että olet vaimoni. 252 00:21:26,317 --> 00:21:28,478 He tarvitsevat minua. 253 00:21:28,553 --> 00:21:30,748 Kultaa he haluavat on itään suuntautuvalla lavalla... 254 00:21:30,822 --> 00:21:33,120 mutta se ei tule täältä huomiseen asti. 255 00:21:33,191 --> 00:21:35,921 Siellä on länteen suuntautuva lava joka kulkee täällä tänä iltana. 256 00:21:35,993 --> 00:21:39,759 Sam on kuollut. Heidän on pakko pidä minut täällä hengissä. 257 00:21:39,831 --> 00:21:43,323 Nyt sinä ja vauva voi pysyä hengissä niin kauan kuin minä. 258 00:21:43,401 --> 00:21:46,234 Siinä kaikki mitä minun täytyy sanoa, ja voit tehdä mitä haluat. 259 00:22:03,120 --> 00:22:06,521 - Mistä sait tämän? - Miksi luulet, että Todd juoksi talliin? 260 00:22:06,591 --> 00:22:08,525 Sieltä Zim löytää sen, golly. 261 00:22:08,593 --> 00:22:11,562 Vanha kylvövatsa olisi varmasti voinut poimi meidät tällä. 262 00:22:11,629 --> 00:22:15,725 Anna se Gratzille. Hän ei jätä sitä makaamaan missä Owens voi saada sen käsiinsä. 263 00:22:20,638 --> 00:22:23,198 Tarkoitatko, ettet voi luottaa minuun? 264 00:22:24,208 --> 00:22:26,142 Tehdään tämä nyt selväksi. 265 00:22:26,210 --> 00:22:28,610 En valinnut ketään teistä tähän. 266 00:22:28,679 --> 00:22:31,239 Satut vain olemaan siellä kun tein tauon. 267 00:22:31,315 --> 00:22:34,113 Kunnossa. Olet täällä. Ja se on minun huono tuurini. 268 00:22:34,185 --> 00:22:36,119 Hitto, Zim, en tee mitään. 269 00:22:36,187 --> 00:22:38,314 Voi, hän ei ammu sinua. 270 00:22:38,389 --> 00:22:42,485 Sinä, Gratz, et ole mitään muuta kuin a� iso tyhmä noki, joka tekee mitä tahansa sanoo. 271 00:22:42,560 --> 00:22:46,587 Ja sinä, Yancy� Olet yhden hevosen hevosvaras. 272 00:22:47,665 --> 00:22:49,599 Hän pitää minusta kiinni. 273 00:22:52,937 --> 00:22:55,565 Ensimmäinen asia mitä tehdä on päästä eroon Toddin ruumiista. 274 00:22:55,640 --> 00:22:57,801 Pidä siitä huolta, Tevis. 275 00:22:57,875 --> 00:23:01,436 - Sinä, Yancy. Anna hänelle käsi. - Totta kai. 276 00:23:01,512 --> 00:23:03,503 Tule nyt, papun vatsa. 277 00:23:20,464 --> 00:23:22,932 Selvä. Tule ulos. 278 00:23:32,743 --> 00:23:35,177 Gratz! 279 00:23:35,246 --> 00:23:39,410 - Sinun täytyy antaa hänelle anteeksi. Hän on vain iso tyhmä eläin. - Joo, perkele. 280 00:23:39,483 --> 00:23:42,350 Millainen eläin olet, antaa heidän ampua alas aseettoman miehen? 281 00:23:42,420 --> 00:23:45,787 Tapa tai tule tapetuksi. Hän oli matkalla sitä kivääriä kohti. 282 00:23:48,526 --> 00:23:51,552 - Missä aseesi on? - Mitä? 283 00:23:51,629 --> 00:23:55,690 - Revolverisi. Tiedät mistä puhun. - Etkö näe, ettei hänellä ole? 284 00:23:55,766 --> 00:23:57,393 Missä revolverisi on? 285 00:23:57,468 --> 00:24:00,869 No, Samilla oli se. Sinä otit sen pois häneltä. Etkö muista? 286 00:24:00,938 --> 00:24:04,066 - Missä hänen aseensa on? - Hän lähetti sen Tucsonille korjattavaksi. 287 00:24:04,141 --> 00:24:06,507 Mikä siinä oli vikana? 288 00:24:06,577 --> 00:24:08,670 Iskuri oli rikki. 289 00:24:14,885 --> 00:24:16,876 Se on mätä hommaa. 290 00:24:22,927 --> 00:24:25,521 Tevis. 291 00:24:25,596 --> 00:24:27,427 Laita se ruumis muulin päälle. 292 00:24:35,639 --> 00:24:38,039 Tevis ei kunnioita kuolleita. 293 00:24:38,109 --> 00:24:40,669 Ja hän vain rakastaa elävää. 294 00:24:40,745 --> 00:24:42,679 Mikset anna meidän haudata häntä? 295 00:24:42,747 --> 00:24:45,341 Emme pakene. Inhoamme saada ammutuksi selkään. 296 00:24:45,416 --> 00:24:48,283 Mene eteenpäin, jos se saa sinut tuntuu yhtään paremmalta. 297 00:24:48,352 --> 00:24:50,286 Hetkinen. Haen vauvan. 298 00:24:50,354 --> 00:24:52,379 Hän on kunnossa missä hän on, rouva Owens. 299 00:24:52,456 --> 00:24:56,415 Jos haluat mennä miehesi kanssa, mene mutta vauva jää tänne. 300 00:25:00,865 --> 00:25:03,595 Mene heidän kanssaan. Kerro Tevisille, että he hautaavat hänet. 301 00:25:03,667 --> 00:25:05,601 - Joo, Zim. - Pysy lähellä. 302 00:25:05,669 --> 00:25:07,660 Joo, Zim. 303 00:25:37,802 --> 00:25:40,168 Kunnossa. Takaisin asemalle. 304 00:25:40,237 --> 00:25:42,262 No, ehkä he haluavat sanoa muutaman sanan. 305 00:25:42,339 --> 00:25:44,307 No, anna heidän päästä siitä yli. 306 00:25:44,375 --> 00:25:46,309 Otat sen lapion ja lähdet liikkeelle. 307 00:25:46,377 --> 00:25:48,607 - No, ei sovi kävellä pois� - Sanoin, että mene. 308 00:25:56,487 --> 00:25:59,285 No, jatka. Jatka. Sano sanat. 309 00:25:59,356 --> 00:26:02,951 Suokoon Herra sinulle ikuista lepoa ja rauhaa. 310 00:26:03,027 --> 00:26:05,860 Tule. Mitä sinä teet? Saarnan saarnaaminen? 311 00:26:05,930 --> 00:26:07,921 Missä pistoolini on? 312 00:26:09,834 --> 00:26:12,132 Sen täytyy olla vesikaapin takana. 313 00:26:42,967 --> 00:26:44,958 Hetkinen. 314 00:26:47,805 --> 00:26:51,571 Nyt haluan seuraavan vaiheen tulla läpi ilman kysymyksiä. 315 00:26:51,642 --> 00:26:54,475 - Mutta he haluavat tietää missä Sam on, eikö niin? - Ja sinä kerrot heille. 316 00:26:54,545 --> 00:26:58,345 Mennyt Tucsoniin, Fort Yumaan. Keksi oma tarinasi. 317 00:26:58,415 --> 00:27:01,077 Mutta tee siitä hyvää, niin kukaan ei epäile. 318 00:27:02,620 --> 00:27:07,489 Muista, Owens. Sinulla on kaksi hyvää syytä olla varovainen. 319 00:27:37,521 --> 00:27:39,455 Yhtiön säännöt. 320 00:27:39,523 --> 00:27:43,152 Jos he eivät olisi pakottaneet minua jäämään tänne, Olisin matkalla töihini... 321 00:27:43,227 --> 00:27:45,218 ja olisimme turvassa. 322 00:27:48,165 --> 00:27:50,156 Joo, no... 323 00:27:50,234 --> 00:27:53,795 näyttää siltä, että olemme molemmat ikävöineet olla oikealla lavalla. 324 00:27:57,074 --> 00:27:59,167 Mihin olit matkalla? 325 00:28:01,312 --> 00:28:04,577 Vein Callien hänen isänsä luo Itsenäisyydessä. 326 00:28:06,483 --> 00:28:10,078 - Missä hänen isänsä on? - Hänet tapettiin Gold Runissa kolme kuukautta sitten. 327 00:28:11,322 --> 00:28:13,950 Hänenkin äitinsä. 328 00:28:14,024 --> 00:28:16,959 Callie ei ole minun lapseni. Hänen äitinsä Jeannie oli siskoni. 329 00:28:20,531 --> 00:28:22,897 Mitä tapahtui? 330 00:28:26,303 --> 00:28:29,534 Meillä oli tapana laulaa ja tanssia Mississippin jokiveneillä. 331 00:28:29,607 --> 00:28:33,600 Jeannie rakastui peluriin. 332 00:28:33,677 --> 00:28:36,145 Hän sai kultakuumeen. Halusin lähteä länteen. 333 00:28:36,213 --> 00:28:39,114 Hän ei menisi ilman minua. 334 00:28:39,183 --> 00:28:44,086 Niin menimme. Kaivosleiristä kaivosleirille. 335 00:28:44,154 --> 00:28:47,988 Jeannie oli kaunis. Johnny, hänen miehensä, oli... 336 00:28:48,058 --> 00:28:50,117 kuumaluonteinen ja kateellinen. 337 00:28:50,194 --> 00:28:53,789 Joka kerta mies niin paljon Kuten Jeannielle hymyili, tulee tappelu. 338 00:28:53,864 --> 00:28:57,095 Eräänä yönä humalassa väittämä hyppääjä ihastui häneen... 339 00:28:57,167 --> 00:29:00,466 ja kun ammutaan loppui olin yksin... 340 00:29:00,537 --> 00:29:02,528 Callien kanssa. 341 00:29:02,606 --> 00:29:04,597 Jatkoin töitä. 342 00:29:05,776 --> 00:29:08,540 Säästyi tarpeeksi rahaa saada meidät takaisin itään. 343 00:29:10,381 --> 00:29:12,315 Ja� 344 00:29:12,383 --> 00:29:14,408 Ja päädyt tähän sotkuun. 345 00:29:17,121 --> 00:29:19,453 Jos saisin käsiini tuon pistoolin. 346 00:29:30,067 --> 00:29:34,561 Katsoin vain Owensia kuten käskit minulle. 347 00:29:34,638 --> 00:29:36,299 Pysy kaukana hänestä. 348 00:29:38,008 --> 00:29:40,841 Voi, en ole ollut vielä parantunut naisista. 349 00:29:40,911 --> 00:29:42,970 Sinulla ei ollut lääkkeitäsi, Zim. 350 00:29:43,047 --> 00:29:45,106 Otetaan nyt yksi asia selväksi. 351 00:29:45,182 --> 00:29:47,844 Owens ottaa meiltä tilauksia niin kauan kuin hän ajattelee... 352 00:29:47,918 --> 00:29:50,045 se on ainoa tapa hän pelastaa vaimonsa ja lapsensa. 353 00:29:50,120 --> 00:29:53,021 Aloitat mitä tahansa ja koko jutun räjähtää kasvoillemme. 354 00:30:05,502 --> 00:30:07,493 Mistä sait tuon takin? 355 00:30:07,571 --> 00:30:10,039 Voi, voi. No, sain� Se on vain takki� 356 00:30:10,107 --> 00:30:12,337 Hän otti sen siitä hienohousumatkustaja. 357 00:30:12,409 --> 00:30:15,344 - Hän otti koko mattopussin täyteen. - Ota se pois! 358 00:30:15,412 --> 00:30:18,245 - Ah, se on aika nätti� - Ota se pois ja hautaa se. 359 00:30:18,315 --> 00:30:20,715 - Haudataanko se? - Kyllä, hautaa se. Ota kaikki pois silmistä. 360 00:30:20,784 --> 00:30:24,550 Etkö ymmärrä, että siellä on kokonainen postivaunu täynnä ihmisiä tulossa tänne pian? 361 00:30:24,621 --> 00:30:27,488 - Etkö saa sitä yksinkertaisen pään läpi? - Olen pahoillani, pomo. 362 00:30:27,558 --> 00:30:30,356 - "Arvasin" sen väärin. - No, hautaa se. 363 00:30:32,796 --> 00:30:35,731 Ota se pois. Hautaa se. 364 00:30:36,767 --> 00:30:38,826 Kaivaa kuoppa, niin hautaan� 365 00:30:38,902 --> 00:30:41,496 Hautaan kaiken sen� 366 00:30:41,572 --> 00:30:45,906 Mitä tapahtuu? Harmi ottaa kaunis takki ulos ja hautaa se. 367 00:30:45,976 --> 00:30:47,910 Toivon, että olisin jäänyt vankilaan. 368 00:31:46,270 --> 00:31:49,501 - Kello on pysähtynyt. - Yleensä onnistuu, jos et kelaa sitä. 369 00:31:49,573 --> 00:31:51,803 Paljonko kello on kellosi kohdalla? 370 00:31:51,875 --> 00:31:53,900 Voisin kertoa, jos minulla olisi se. 371 00:32:04,888 --> 00:32:06,822 Yancy. 372 00:32:06,890 --> 00:32:08,824 - Niin, pomo? - Paljonko kello on hänen kellonsa mukaan? 373 00:32:08,892 --> 00:32:12,589 No, katsotaan nyt. 374 00:32:12,663 --> 00:32:16,997 Öh� Juuri, 9:00. Suoraan ylös. 375 00:32:25,275 --> 00:32:29,769 Onko sinulla mitään käsitystä mikä sitä postivaunua pysäyttää? 376 00:32:29,846 --> 00:32:33,213 - Ei. - No, tuleeko se usein niin myöhään? 377 00:32:33,283 --> 00:32:36,946 Joskus. Joskus he eivät pääse sisään ollenkaan. 378 00:32:37,020 --> 00:32:39,580 No, mitä tarkoitat sillä? 379 00:32:39,656 --> 00:32:41,647 Johnny Maddenin lava ei koskaan päässyt sisään, eikö niin? 380 00:32:41,725 --> 00:32:45,718 Pomo! Pomo, katso. Hän pitää siitä. Hän laulaa! 381 00:32:53,403 --> 00:32:56,133 Rouva Owens, laita vauvasi nukkumaan. 382 00:33:03,480 --> 00:33:06,040 Hän varmasti laulaa kauniisti, rouva. 383 00:33:14,858 --> 00:33:17,292 Soitan sinulle, kun lava tulee. 384 00:33:37,881 --> 00:33:40,441 - Oletko ajatellut jotain? - Kyllä. 385 00:33:57,667 --> 00:34:00,568 Tässä. Yritä saada tämä linja-auton kuljettajalle. 386 00:34:00,637 --> 00:34:02,832 Mutta ole varovainen. Älä ota riskejä. 387 00:34:02,906 --> 00:34:06,433 He tarkkailevat meitä joka minuutti, ja he katsovat ampua alas kaikki, jos jokin menee pieleen. 388 00:34:06,510 --> 00:34:09,536 Yritän saada sellaisen myös hänelle. Pidä korvasi ovella. 389 00:34:38,041 --> 00:34:39,975 Mikä se on? 390 00:34:40,043 --> 00:34:42,603 Ah, pidä housut jalassa, Yancy. 391 00:34:42,679 --> 00:34:46,615 Se on vain onnekas vanha kojootti laulaa rakkaalleen. 392 00:35:08,171 --> 00:35:11,470 Hän tulee, luulen. Kuunnella. 393 00:35:11,541 --> 00:35:14,032 Joo, gollylta. Siinä se. 394 00:35:14,110 --> 00:35:17,910 - Siinä kaikki. Tiedät mitä tehdä. - Joo, Zim. 395 00:35:17,981 --> 00:35:20,074 - Tevis� - Älä välitä minusta. 396 00:35:20,150 --> 00:35:22,209 - Yancy. - Totta kai. Tiedän, pomo. 397 00:35:38,168 --> 00:35:40,363 Kunnossa. Tule ulos. Te molemmat. 398 00:35:44,341 --> 00:35:46,275 Yancy. 399 00:35:46,343 --> 00:35:48,402 - Mitä hän aikoo tehdä? - Hän huolehtii vauvasta. 400 00:35:51,181 --> 00:35:53,877 Mene nyt heidän kanssaan. 401 00:35:53,950 --> 00:35:56,248 - Tevis. - Odota hetki, Zimmerman. 402 00:35:56,319 --> 00:35:59,755 Hän pärjää, yhtä kauan koska et tee virheitä. 403 00:35:59,823 --> 00:36:02,917 - Miksi en voi jäädä tänne mieheni kanssa? - Koska en halua sinua tänne. 404 00:36:02,993 --> 00:36:05,518 Hän ei luota yhteenkään naiseen, tyttö. 405 00:36:06,596 --> 00:36:09,759 Jatka, rouva Owens. 406 00:36:09,933 --> 00:36:12,199 Mene eteenpäin. 407 00:36:12,269 --> 00:36:14,203 Gratz. 408 00:36:20,944 --> 00:36:25,540 Muista nyt. Kaikki Gratz ja Tevis täytyy kuulla, on yksi laukaus. 409 00:36:25,615 --> 00:36:28,982 Ota nyt lyhty kiinni ja näyttää elävältä. 410 00:36:30,253 --> 00:36:32,244 Tule. 411 00:36:37,694 --> 00:36:40,390 Kädet pois siitä. 412 00:36:40,463 --> 00:36:43,762 Luulin, että haluat sen postivaunun käydä läpi ilman kysymyksiä. 413 00:36:43,833 --> 00:36:47,929 - No, he eivät edes tule sisään jos he eivät kuule minun puhaltavan tätä. - Selvä. Mene eteenpäin. 414 00:36:48,004 --> 00:36:49,995 Mutta heidän on parempi tulla sisään. 415 00:37:21,871 --> 00:37:23,862 Nyt� 416 00:37:23,940 --> 00:37:26,204 Nyt, kulta, kaikki on hyvin. 417 00:37:26,276 --> 00:37:30,337 Äitisi on juuri�mennyt juuri kävelylle. 418 00:37:30,413 --> 00:37:32,643 Setäsi Yancy pitää sinusta huolen. 419 00:37:35,118 --> 00:37:36,949 Mene nyt nukkumaan. 420 00:37:38,755 --> 00:37:42,156 Se on oikein. Mene nukkumaan. 421 00:37:43,259 --> 00:37:45,955 Ja kun kasvat isoksi, kulta... 422 00:37:46,029 --> 00:37:48,862 ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan... 423 00:37:48,932 --> 00:37:51,162 varastaa hevosen. 424 00:38:13,323 --> 00:38:15,621 Luulen, että se sopii minulle hyvin. 425 00:38:15,692 --> 00:38:18,786 Laita se sinne. Saa nähdä. 426 00:38:19,963 --> 00:38:21,954 Se on kaunein kenkäni... 427 00:38:22,032 --> 00:38:24,694 koskaan nähnyt. 428 00:38:24,768 --> 00:38:28,363 Minä pärjään. Saan sen kiinni. Hämmentynyt juttu. Saan sen. 429 00:38:32,142 --> 00:38:34,406 Ai, Gratz... 430 00:38:34,477 --> 00:38:37,844 Pysykää siellä missä näet Zimin signaalin. 431 00:39:16,920 --> 00:39:18,979 - Vau! - Terve, Tom. 432 00:39:19,055 --> 00:39:21,956 - Hei, Tex. Hei, Luke. - Terve, Tom. 433 00:39:24,861 --> 00:39:26,761 Missä Sam on? 434 00:39:26,830 --> 00:39:29,958 - Tucson. - Tucson? 435 00:39:32,335 --> 00:39:36,567 Joo, hänen täytyi mennä hampaansa poistettavaksi. Kasvot paisuivat selkeästi tänne asti. 436 00:39:36,639 --> 00:39:41,576 Aika epätavallista, eikö? Vanha Sam jättää sinut täällä yksin heidän lainsuojattomien kanssa? 437 00:39:41,644 --> 00:39:44,135 Hän ei ole aivan yksin. 438 00:39:48,585 --> 00:39:51,679 Ah. Taidan paremmin esitellä itseni. 439 00:39:53,590 --> 00:39:57,356 Varasheriffi Miles. Huntsville. 440 00:39:57,427 --> 00:40:02,990 Voi. Minusta se oli hauskaa tuo vanha Sam lähtisi ja jättäisi Tomin tänne rauhaan. 441 00:40:03,066 --> 00:40:05,557 - Tiedätkö, lyhytsanainen. - Eikö heistä ole vielä merkkiäkään laittomista? 442 00:40:05,635 --> 00:40:08,195 Ei. Sano, olet sellainen myöhään tänä iltana, eikö niin? 443 00:40:08,271 --> 00:40:11,934 Joo. He saivat meidät odottamaan La Mesillassa, kunnes Gil Scott ajoi sisään. 444 00:40:12,008 --> 00:40:14,499 Halusin vain varmistaa emme joutuisi vaikeuksiin. 445 00:40:14,577 --> 00:40:16,841 Haluatko, että annan sinulle käden joukkueen kanssa, Tom? 446 00:40:16,913 --> 00:40:18,813 Ei, autan häntä. 447 00:40:18,882 --> 00:40:22,716 Ah, paljon kiitollinen. Sano, että kasvosi näyttävät tutulta, sheriffi. 448 00:40:22,786 --> 00:40:25,050 Se vaikuttaa monille ihmisille. 449 00:40:25,121 --> 00:40:28,557 Sano, sinun on parempi mennä sisälle. Tomilla on pekonia, papuja ja kahvia liedellä. 450 00:40:28,625 --> 00:40:31,719 Voi hyvä. Hyvä. Tule, Luke. Tulkaa, ihmiset. Syödään. 451 00:40:31,795 --> 00:40:34,355 - Hyvä. Olen valmis siihen. - Toivottavasti kahvi on parempaa täällä... 452 00:40:34,430 --> 00:40:36,364 kuin se oli sitä viimeinen paikka, jossa pysähdyimme. 453 00:40:36,432 --> 00:40:38,423 Varmasti kiva päästä tänne. 454 00:40:49,179 --> 00:40:51,170 Kunnossa. Mene eteenpäin. 455 00:41:00,456 --> 00:41:02,822 Kunnossa. 456 00:41:03,999 --> 00:41:07,388 Siinä se. 457 00:41:10,466 --> 00:41:12,900 Hyvä on. 458 00:41:20,210 --> 00:41:22,075 Joo. 459 00:41:22,145 --> 00:41:26,241 Tiedätkö kuinka kauan siitä kun näin kauniit kasvot, tyttö? 460 00:41:27,250 --> 00:41:29,616 Kaksi vuotta. 461 00:41:29,686 --> 00:41:31,620 Kaksi pitkää vuotta. 462 00:41:32,722 --> 00:41:35,418 Siinä kannussa, jossa he pitivät minut Huntsvillessä... 463 00:41:35,491 --> 00:41:38,358 ei ollut ikkunaa. 464 00:41:38,428 --> 00:41:40,828 Kuulin naurun ja... 465 00:41:40,897 --> 00:41:43,525 musiikkia tanssisalista kadun toisella puolella. 466 00:41:45,535 --> 00:41:48,060 Kerran sain jopa tuulahduksen hajuvettä... 467 00:41:48,137 --> 00:41:50,537 kuten sinun. 468 00:41:50,607 --> 00:41:52,666 Mutta en voinut nähdä. 469 00:41:52,742 --> 00:41:54,676 Ei, sir. 470 00:41:54,744 --> 00:41:57,406 Ei kahteen pitkään vuoteen. 471 00:42:13,196 --> 00:42:16,688 Sano, Tom, minä ajattelen, että se on hauska asia Sam lähtisi pois ja jättäisi sinut rauhaan. 472 00:42:16,766 --> 00:42:18,700 Etkö voisi repiä se hammas hänelle? 473 00:42:18,768 --> 00:42:21,965 - No, Luke� - Sanoin Toddille, että pysyisin täällä, kunnes hän palaa. 474 00:42:22,038 --> 00:42:23,972 Voisin käyttää lisää kahvia, Tom. 475 00:42:24,040 --> 00:42:26,770 Jätti Tomin tänne huollossasi, sheriffi? 476 00:42:26,843 --> 00:42:28,777 Joo. Se on suunnilleen sen kokoinen. 477 00:42:28,845 --> 00:42:30,836 Kiitos, Tom. 478 00:42:36,286 --> 00:42:39,585 Olet varma, etten ole nähnyt sinua jossain aikaisemmin, sheriffi? 479 00:42:41,991 --> 00:42:44,755 - Oletko koskaan käynyt Huntsvillessä? - Ei. 480 00:42:44,827 --> 00:42:47,091 Ei sisällä. 481 00:42:48,531 --> 00:42:50,499 Se on kuulemma aika kova paikka. 482 00:42:50,566 --> 00:42:53,865 Ei tarpeeksi kova pitämään se kaveri Zimmerman. 483 00:42:53,937 --> 00:42:59,273 - Tunnetko hänet, sheriffi? - Olin Huntsvillessä samaan aikaan hän oli ulkona. 484 00:43:01,411 --> 00:43:03,470 No, olisin iloinen saadaksesi ensikäden tietoa. 485 00:43:03,546 --> 00:43:05,480 Mr. Fickert on mukana New York Herald. 486 00:43:05,548 --> 00:43:10,281 Kyllä. Horace Greeleyn sanomalehti. En ole nähnyt yhtäkään pitkään aikaan. 487 00:43:10,353 --> 00:43:12,913 Teen tämän matkan kirjoittaa Overland Mailin. 488 00:43:12,989 --> 00:43:16,618 Olen melkein pahoillani, ettemme tavanneet se jengi jota etsit. Tee hyvä kopio. 489 00:43:16,693 --> 00:43:19,321 - Älä sano sellaisia ​​asioita. - Älä hermostu, äiti. 490 00:43:19,395 --> 00:43:21,863 Sheriffi istuu täällä kanssamme. 491 00:43:21,931 --> 00:43:25,697 Tämä Zimmerman. Kylmä ehdotus, eikö? 492 00:43:25,768 --> 00:43:29,260 - Aika kova marja. - Miltä hän näyttää? 493 00:43:29,339 --> 00:43:31,330 Hän on suunnilleen minun pituinen. 494 00:43:31,407 --> 00:43:34,171 Ehkä vähän enemmän, vähän vähemmän. 495 00:43:34,243 --> 00:43:37,576 Sileä ajeltu, suora nenä... 496 00:43:37,647 --> 00:43:39,308 hiukset ja silmät minun väristäni. 497 00:43:39,382 --> 00:43:41,680 Kuulin hänen tulevan melko korkeasävyinen perhe. 498 00:43:41,751 --> 00:43:45,778 Hävitti suuria aseita pankkialalla kunnes hän tapasi naisen. 499 00:43:45,855 --> 00:43:49,222 - Niinkö? - No niin on huhuttu. 500 00:43:49,292 --> 00:43:53,422 Voi, se on totuus. Hän oli kreolityttö New Orleansista... 501 00:43:53,496 --> 00:43:55,521 ja hyvännäköinen. 502 00:43:55,598 --> 00:43:58,158 Hänen nimensä oli, uh� oli, uh� 503 00:43:58,234 --> 00:44:01,431 - Mikä hänen nimensä oli? - Minkä asian takia matkustat, herra Chickering? 504 00:44:01,504 --> 00:44:03,199 Coltin. Hartford, Connecticut 505 00:44:03,272 --> 00:44:05,206 - Voi. - Vielä yksi kysymys. 506 00:44:05,274 --> 00:44:08,710 - Mihin rikokseen he olivat menossa hirttääkseen Zimmermanin? - Murha. 507 00:44:10,312 --> 00:44:12,177 Hän tappoi tämän kreolitytön koska hän oli... 508 00:44:12,247 --> 00:44:14,272 kaksinkertaistaa hänet jollekin toiselle nuorelle buckolle. 509 00:44:14,349 --> 00:44:18,251 Tapoi myös hänet. Ampui heidät molemmat. 510 00:44:18,320 --> 00:44:20,379 Niinkö, sheriffi? 511 00:44:20,455 --> 00:44:23,856 No, sen mukaan, mitä hän kertoi minulle, he saivat sen heille. 512 00:44:23,926 --> 00:44:25,917 Melkein kuulostat kuin olisit ihaillut häntä. 513 00:44:27,529 --> 00:44:30,930 Älä koskaan aliarvioi vihollisesi, herra Fickert. 514 00:44:30,999 --> 00:44:34,901 - Se on hyvä tapa pysyä hengissä. - Erittäin mielenkiintoista. Haittaako jos lainaan sinua? 515 00:44:34,970 --> 00:44:38,599 Ei ollenkaan. Jotta kirjoitat nimeni oikein. 516 00:44:38,674 --> 00:44:41,040 Kuulen, että Colt tulee ulos joitain uusia armeijamalleja. 517 00:44:41,109 --> 00:44:45,671 - Tuon sen Kaliforniaan. - Sheriffi Miles. 518 00:44:45,747 --> 00:44:48,545 M-I-L-E-S. Ben Miles. 519 00:44:48,617 --> 00:44:50,812 Liukas asesarja olet koskaan siemennyt, sheriffi. 520 00:44:50,886 --> 00:44:53,878 - Näytä ne hänelle, herra Chickering. - Ole iloinen. 521 00:44:53,956 --> 00:44:55,082 Hyvä. 522 00:44:57,226 --> 00:45:02,254 Voi Tom. Haluat katsoa kotikaupunkia sanomalehti? Ei vain 12 päivää vanha. 523 00:45:02,331 --> 00:45:04,299 Kiitos. 524 00:45:06,802 --> 00:45:10,829 - Mitä mieltä olet? - No, se on paljon edellä mitään, mitä olen koskaan käsitellyt. 525 00:45:10,906 --> 00:45:12,897 Hyvä tasapaino. 526 00:45:12,975 --> 00:45:15,170 Kyllä. Hienoa, sujuvaa toimintaa. 527 00:45:17,312 --> 00:45:19,507 Et haluaisi myykö tämä, jooko? 528 00:45:19,581 --> 00:45:22,778 Minun pitäisi sanoa, että ei. Ne ovat näytteitäni. 529 00:45:22,851 --> 00:45:24,910 Saanko nähdä sen, sheriffi? 530 00:45:25,988 --> 00:45:27,922 Voi, se on mahtavan liukas. 531 00:45:46,875 --> 00:45:49,105 - Oliko se lainsuojattomia? - Ei, ei. 532 00:45:49,177 --> 00:45:51,941 Luulen, että se oli vain kojootti juosta aitauksen läpi. 533 00:45:52,014 --> 00:45:54,414 No, ihmiset, meidän on aika liikkua taas. 534 00:45:57,686 --> 00:45:59,654 Sheriffi, oliko sinulla revolverini? 535 00:45:59,721 --> 00:46:02,485 Miksi, annoin sen Davisille. 536 00:46:02,557 --> 00:46:04,457 Enkö laittanut sitä pöydälle? 537 00:46:04,526 --> 00:46:06,517 No, l� En näe sitä. 538 00:46:08,096 --> 00:46:10,428 Tässä se on, juuri sinne minne herra Davis sen jätti. 539 00:46:10,499 --> 00:46:13,366 - Kiitos, sheriffi. - Tulkaa, ihmiset. 540 00:46:13,435 --> 00:46:15,869 Kerää varusteesi. Meillä on pitkä matka edessä. 541 00:46:19,207 --> 00:46:22,199 - No, kiva nähdä sinut, sheriffi. - Kiitos. Sama sinulle. 542 00:46:24,980 --> 00:46:26,971 Stage odottaa, Tom. 543 00:47:25,540 --> 00:47:29,772 Millainen hölmö sinä luulet minua olevan? Yritetään pyyhkäistä tuon myyjän asetta. 544 00:47:33,982 --> 00:47:38,078 En halua tappaa sinua, ellet pakota minua tekemään sitä. 545 00:47:41,223 --> 00:47:43,214 Kaikki hyvin, Zim? 546 00:47:44,259 --> 00:47:46,591 Minä tahdon juoda. 547 00:47:48,930 --> 00:47:51,091 Missä vaimoni on? 548 00:47:51,166 --> 00:47:53,930 - Hän tulee Teviksen kanssa. - Tev� 549 00:47:54,002 --> 00:47:57,369 - Et voi jättää häntä� - Tevis tietää paremmin kuin laittaa kätensä hänen päälleen. 550 00:47:57,439 --> 00:47:59,430 Mene nyt sisään. 551 00:48:07,382 --> 00:48:08,974 - Vinnie! - Tom! 552 00:48:11,720 --> 00:48:14,245 Tom! Tom! 553 00:48:16,525 --> 00:48:18,618 - Voi Tom. - Vie ne sisään. 554 00:48:18,693 --> 00:48:20,684 Joo, Zim. 555 00:48:26,968 --> 00:48:30,165 - Yancy, mene heidän kanssaan. - Ole iloinen, pomo. 556 00:48:37,479 --> 00:48:41,108 Sylkeä kissa, eikö? 557 00:48:42,184 --> 00:48:45,881 Kadotin aseeni. 558 00:48:45,954 --> 00:48:48,115 Tässä se on. 559 00:48:49,791 --> 00:48:51,782 Joo. 560 00:48:51,860 --> 00:48:54,385 - Haluatko murtaa käteni? - Nouse ylös. 561 00:48:54,463 --> 00:48:56,192 Katso nyt. Älä saa vääriä ajatuksia. 562 00:48:57,732 --> 00:48:59,859 Varoitin sinua, Tevis. 563 00:48:59,935 --> 00:49:02,403 Tapan sinut tämän takia. 564 00:49:02,471 --> 00:49:04,496 Nouse ylös. 565 00:49:07,409 --> 00:49:10,242 Et potkaisisi minua jos minulla olisi aseeni. 566 00:49:18,720 --> 00:49:21,712 Haluaisit minun kurkottavan sitä, eikö niin? 567 00:49:46,014 --> 00:49:49,006 No, en tiedä. minulla oli se, ja tavalla tai toisella se putosi. 568 00:49:50,385 --> 00:49:52,353 Mutta sinulla on vielä omasi, etkö ole? 569 00:49:52,420 --> 00:49:54,411 minä� 570 00:49:57,292 --> 00:49:59,920 Kyllä. Minun on parempi päästä eroon siitä. 571 00:50:01,630 --> 00:50:03,621 Hyvä. 572 00:50:03,698 --> 00:50:05,928 Luuletko, että he mennään huomenna aamulla... 573 00:50:06,001 --> 00:50:07,935 sen jälkeen kun postivaunu saapuu tänne? 574 00:50:08,003 --> 00:50:11,336 Ei mahdollisuutta. He tietävät, että näimme heidän tappavan Samin. 575 00:50:11,406 --> 00:50:13,397 Meidän täytyy päästä ulos ennen kuin se tulee sisään. 576 00:50:42,604 --> 00:50:45,368 Yancy, sinä seisot katsomassa keskiyöhön asti. 577 00:50:45,440 --> 00:50:49,638 - Yancy. - Joo. kuulin sinut. kuulin sinut. Varma. 578 00:50:49,711 --> 00:50:53,238 - Gratz, otat toisen kellon. - Joo, Zim. 579 00:50:53,315 --> 00:50:55,283 Tevis vapauttaa sinut klo 4.00. 580 00:51:29,551 --> 00:51:31,542 Voinko täyttää tämän? 581 00:51:32,754 --> 00:51:34,745 Joo. Mene eteenpäin. 582 00:51:43,865 --> 00:51:46,857 Tuo vesi sinne. 583 00:51:46,935 --> 00:51:48,926 Haluan juomavettä. 584 00:52:25,907 --> 00:52:28,171 Etkö voi kaataa sitä? 585 00:53:06,581 --> 00:53:08,572 Gratz, sinä� 586 00:53:08,650 --> 00:53:11,210 - Sinun on parasta nukkua. - Joo, Zim. 587 00:53:23,398 --> 00:53:25,889 Pane minut hautaamaan takkini. 588 00:53:57,332 --> 00:53:59,996 Pomo! Pomo! Se seuraa minua! 589 00:54:00,068 --> 00:54:01,194 - Pomo! - Tom! 590 00:54:03,538 --> 00:54:06,996 Se on perässäni, pomo! Siellä on suuri iso vuori leijona siellä. Se on� Se on� 591 00:54:07,075 --> 00:54:09,509 - Gratz, ota hänen - En aio jäädä sinne yksin. 592 00:54:09,577 --> 00:54:12,603 - Ota hänen paikkansa. - Joo, Zim. 593 00:54:12,680 --> 00:54:16,013 No, siellä oli. Siellä oli suuri iso leijona. 594 00:54:16,084 --> 00:54:19,281 Mennä nukkumaan. 595 00:54:19,354 --> 00:54:22,323 - Totta kai. - Sinunkin on parasta mennä sisään. 596 00:54:22,390 --> 00:54:25,325 Seuraava on sinun vuorosi. 597 00:54:27,262 --> 00:54:30,095 Sielläkin oli kylmä, pomo. Se oli� 598 00:54:30,165 --> 00:54:34,124 Sait minut hautaamaan takkini, ja se oli kylmä. 599 00:54:36,671 --> 00:54:39,162 Siellä oli leijona, mielestäni myös. 600 00:54:39,240 --> 00:54:42,266 Näin sen, ja se oli� se seurasi minua suoraan taloon asti. 601 00:54:44,379 --> 00:54:46,370 Kaikki on kunnossa. 602 00:55:23,284 --> 00:55:27,414 - Mikä hätänä? - Kojootit lopettivat ulvomisen. Ne auttavat peittämään melun. 603 00:56:38,760 --> 00:56:41,593 Minun täytyy ruokkia lihaa. 604 00:56:41,663 --> 00:56:43,654 Gratz. 605 00:56:46,434 --> 00:56:48,732 Mene hänen kanssaan. 606 00:57:17,532 --> 00:57:20,399 Ah, ei haarukkaa. Käytä käsiäsi. 607 00:58:21,928 --> 00:58:23,862 Mitä sinulla on? 608 00:58:23,930 --> 00:58:25,864 Se putosi taskustani. 609 00:58:25,932 --> 00:58:28,162 Voi, se ei pudonnut. Mitä sinulla on? 610 00:58:28,234 --> 00:58:32,000 - Kerron teille, se putosi taskustani. - Mikä se on? 611 00:58:32,071 --> 00:58:35,234 - No, se on kirje isältäni. - Laita se alas. 612 00:58:38,878 --> 00:58:41,813 Takaisin ylös. Muuta pois. 613 00:59:07,674 --> 00:59:10,802 Melko pienellä kirjaimella. 614 00:59:19,953 --> 00:59:22,478 - Minne menet? - Kastele lientä. 615 00:59:22,555 --> 00:59:25,080 He saivat tarpeeksi vettä. Palaamme takaisin. 616 00:59:56,823 --> 00:59:58,814 Saitko sen? 617 01:00:10,970 --> 01:00:13,404 - Saitko aseen? - Ei. 618 01:00:13,473 --> 01:00:15,441 Minulla ei ollut aikaa. 619 01:00:15,508 --> 01:00:17,601 Minulla oli kuitenkin yksi tuuri. 620 01:00:19,145 --> 01:00:21,136 Pysy täällä. 621 01:00:42,168 --> 01:00:44,136 - Yancy. - Niin, pomo? 622 01:00:44,203 --> 01:00:46,228 Nouse vesitornille ja tarkkaile tietä. 623 01:00:46,305 --> 01:00:49,433 - Pomo, sain juuri pavut. - Tule. Tule. 624 01:00:50,643 --> 01:00:52,577 No� 625 01:00:53,713 --> 01:00:56,045 Nouse ylös ja katso. Aina minä. 626 01:00:56,115 --> 01:00:58,049 Tule. 627 01:01:01,487 --> 01:01:03,421 Ei voi edes syödä. 628 01:01:45,465 --> 01:01:49,231 - Mikä se on? - Se on veitsi. Se lipsahti ulos. 629 01:01:53,005 --> 01:01:54,939 Se on oikealla tiellä. 630 01:01:55,007 --> 01:01:57,805 Heidän on pakko nähdä se jos he kulkevat noin. 631 01:02:44,624 --> 01:02:46,854 - Minun täytyy viedä vauva ulos. - Missä? 632 01:02:46,926 --> 01:02:49,087 Missä luulet? 633 01:03:37,543 --> 01:03:39,875 Vain kävelylle, Gratzie. 634 01:03:39,946 --> 01:03:41,880 Ota sitten yksi. 635 01:03:45,985 --> 01:03:49,546 Hei. Hei, katso mitä lapsi löysi. 636 01:03:59,565 --> 01:04:01,499 Murtunut. 637 01:04:01,567 --> 01:04:03,501 Murtunut, poika. 638 01:04:03,569 --> 01:04:06,163 Haluatko nähdä minun tekevän tempun? Häh? 639 01:04:14,647 --> 01:04:17,445 Rakastan lapsia. 640 01:04:17,516 --> 01:04:20,451 Hei, haluatko nähdä minun tekevän sen uudelleen? 641 01:04:21,921 --> 01:04:24,754 Tule. Tiedät mitä Zim sanoo. 642 01:04:37,403 --> 01:04:39,337 Tule. Tule. 643 01:05:51,510 --> 01:05:55,105 Tom! Tom, heidän on täytynyt kuulla se. 644 01:06:14,867 --> 01:06:16,698 Hyvin? 645 01:06:16,769 --> 01:06:21,570 Voit kertoa vaimollesi, että se ei ole helppoa kuulla tuosta ovesta. Kokeilin sitä. 646 01:06:21,640 --> 01:06:24,006 Niin meilläkin. 647 01:06:44,597 --> 01:06:47,589 Stagecoach on täällä alle tunnissa, jos se on ajoissa. 648 01:06:47,666 --> 01:06:49,998 Tule. Satulotaan hevoset. 649 01:07:04,316 --> 01:07:06,307 Voi! 650 01:07:08,120 --> 01:07:10,111 Tässä. 651 01:07:11,657 --> 01:07:13,648 Käytä tätä. 652 01:07:18,431 --> 01:07:20,661 Ei talon edessä. Talon takaosa. 653 01:07:20,733 --> 01:07:22,724 Joo, Zim. 654 01:07:29,208 --> 01:07:31,199 Tässä. Anna minun. 655 01:08:17,823 --> 01:08:19,814 Sinun on parasta palata ovelle. 656 01:08:36,709 --> 01:08:38,700 Ei enää, Gratz. Olet saanut tarpeeksesi. 657 01:08:39,712 --> 01:08:41,646 Katso nyt, minä haluan� 658 01:08:42,915 --> 01:08:45,782 Katso, haluan käydä läpi kaiken viimeisen kerran. 659 01:08:45,851 --> 01:08:48,319 Emme voi luottaa Yancyan. Jätän hänet sinne, missä hän on. 660 01:08:48,387 --> 01:08:51,652 Ja kuuletko, Tevis? 661 01:09:35,601 --> 01:09:37,694 - Voi. - Mikä se on? 662 01:09:37,770 --> 01:09:39,761 Veitsi� Rikkoin veitsen. 663 01:09:40,839 --> 01:09:43,865 Pelkäsin niin kävisi... 664 01:09:43,943 --> 01:09:45,877 ennemmin tai myöhemmin. 665 01:09:45,945 --> 01:09:49,073 En voi kumota sitä. 666 01:09:50,716 --> 01:09:54,550 Tule, Vinnie. Katso, voitko puristaa siellä nyt. 667 01:09:55,621 --> 01:09:57,555 Hetkinen. 668 01:09:57,623 --> 01:09:59,557 Kunnossa. 669 01:10:05,798 --> 01:10:08,358 Laske olkapää alas hieman. Aivan oikein. 670 01:10:11,937 --> 01:10:14,405 Jatka. 671 01:10:27,987 --> 01:10:30,854 - Häh? - En voi. 672 01:11:12,831 --> 01:11:14,765 Miksi hankit itsesi kaikki toimi? 673 01:11:14,833 --> 01:11:16,767 Olemme tehneet kaiken voitavamme. 674 01:11:16,835 --> 01:11:20,134 Kaivamme kätemme raakana kuin pari rotta. 675 01:11:20,205 --> 01:11:23,333 Anna hänen astua ylitsemme, käskemässä meitä ympäriinsä. 676 01:11:23,409 --> 01:11:26,640 "Rouva Owens, menkää mukaan Teviksen ja Gratzin kanssa." 677 01:11:26,712 --> 01:11:28,646 "Ei. Vauva jää tänne." 678 01:11:28,714 --> 01:11:30,875 "Aja eteenpäin. Laita vauva nukkumaan." 679 01:11:30,949 --> 01:11:33,417 "Owens, poistu joukkueesta. Seuraa häntä, Tevis." 680 01:11:33,485 --> 01:11:35,419 "Gratz, pidä häntä silmällä." 681 01:11:35,487 --> 01:11:37,421 "Minne olette menossa, rouva Owens?" 682 01:11:37,489 --> 01:11:40,322 "Tee tämä. Tee se." Ja me teimme sen. 683 01:11:40,392 --> 01:11:42,986 No, mitä muuta voisimme tehdä? Aseella ei voi väitellä. 684 01:11:43,062 --> 01:11:46,156 - Ja mistä se sai meidät? - No, olemme yhä elossa, eikö niin? 685 01:11:46,231 --> 01:11:50,361 Kyllä, olemme edelleen hengissä. Ja sinä tiedät mitä tulee tapahtumaan yhtä hyvin kuin minä. 686 01:11:50,436 --> 01:11:54,998 Totta kai. Minä hetkenä hyvänsä ne ovat vie minut sinne valjastamaan sen joukkueen. 687 01:11:55,074 --> 01:11:57,907 Olen heidän syöttinsä sakkoon väijytys� kalkkunan ampuminen. 688 01:11:57,976 --> 01:12:01,537 Toki tiedän mitä tulee tapahtumaan. Mitä nyt haluat minun tekevän sille? 689 01:12:01,613 --> 01:12:04,548 Sano: "Olen pahoillani, herra Zimmerman. En ole töissä tänään"? 690 01:12:04,616 --> 01:12:07,176 En minä. Toki otin tilauksia. 691 01:12:07,252 --> 01:12:09,812 Toki, annoin hänen kävellä ympärilläni. Toki ratsastin mukana. 692 01:12:09,888 --> 01:12:13,619 Ja miksi? Koska olin peloissani - pelkäsin jäykästi. 693 01:12:13,692 --> 01:12:15,853 Olen aivan kuten sinä, sisko. Haluan elää. 694 01:12:15,928 --> 01:12:18,419 Haluan elää niin kauan kuin voin. 695 01:12:24,403 --> 01:12:26,997 No hyvä on. 696 01:12:27,072 --> 01:12:30,064 Tähän asti olemme olleet herra ja neiti, ja hän on ollut lapsemme. 697 01:12:31,243 --> 01:12:33,939 Mielestäni se oli hyvä kauppa meille molemmille. 698 01:12:34,012 --> 01:12:36,742 Mutta tästä eteenpäin ehkä voit tehdä paremmin itse. 699 01:12:38,517 --> 01:12:41,247 No mitä voit menettää? 700 01:12:41,320 --> 01:12:43,413 Ehkä parempi kerro Zimmermanille kuka olet. 701 01:12:46,425 --> 01:12:48,359 Hyvä on, Owens. 702 01:12:48,427 --> 01:12:50,418 Hetkinen, Zimmerman. 703 01:12:51,663 --> 01:12:53,927 Minulla on jotain Haluan kertoa sinulle. Hän ja� 704 01:12:53,999 --> 01:12:55,933 Ei, Tom. Ei 705 01:12:56,001 --> 01:12:59,664 Se oli hyvä kauppa. Se on silti hyvä kauppa. 706 01:12:59,738 --> 01:13:02,263 Tule, Owens. Suutele häntä ja selvitä siitä. 707 01:13:06,678 --> 01:13:08,669 Haen vauvan. 708 01:13:12,985 --> 01:13:16,250 Tom! Tom! 709 01:13:16,321 --> 01:13:18,312 Avaa ovi! 710 01:13:20,859 --> 01:13:22,952 - Tule sisään tästä ovesta. - Avaa ovi! 711 01:13:23,028 --> 01:13:25,019 Ja älä jätä sitä. 712 01:14:16,983 --> 01:14:20,111 - Gratz, nouse ylös Yancyn kanssa. - Joo, Zim. 713 01:14:20,186 --> 01:14:22,552 Lavan pitäisi ilmestyä minä hetkenä hyvänsä nyt. 714 01:14:22,622 --> 01:14:24,556 - Pidä poissa näkyvistä. - Joo, Zim. 715 01:14:26,225 --> 01:14:29,285 Ennen kuin aloitat, Owens, katso tuolta. 716 01:14:30,530 --> 01:14:32,521 Katso hyvin. 717 01:14:34,867 --> 01:14:36,801 Hän tarkkailee jokaista liikettäsi. 718 01:14:36,869 --> 01:14:40,066 Ja jos haluat nähdä vaimosi ja lapsesi taas... 719 01:14:40,139 --> 01:14:42,073 älä tee virheitä. 720 01:14:42,141 --> 01:14:44,666 Nyt mennään. 721 01:14:45,745 --> 01:14:48,509 Millainen mies oletko sinä, Zimmerman? 722 01:14:48,581 --> 01:14:50,515 Kuka tahansa voi nähdä että olet koulutettu... 723 01:14:50,583 --> 01:14:52,517 että sinulla on ollut hyvä tausta. 724 01:14:54,520 --> 01:14:58,513 Voi, ymmärrän hullun ajattelun tieagentin tai laukaisuonnellisesta luopiosta... 725 01:14:58,591 --> 01:15:01,583 mutta kuinka mies voisi jätä nainen ja vauva... 726 01:15:01,661 --> 01:15:05,324 yksin sellaisen eläimen kanssa, En vain ymmärrä sitä. 727 01:15:05,398 --> 01:15:07,730 Tee kuten käsketään eikä kukaan loukkaannu. 728 01:15:07,800 --> 01:15:09,791 Odotatko minun uskovan siihen? 729 01:15:09,869 --> 01:15:11,860 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 730 01:15:13,739 --> 01:15:17,971 Katso, anna heidän mennä nyt, piiloudu. 731 01:15:18,044 --> 01:15:20,535 Sitten pelaan sinun peliäsi kanssasi kyytiin asti. 732 01:15:20,613 --> 01:15:23,081 Voit sanoa sanani. Vannon sen. 733 01:15:24,917 --> 01:15:28,318 Kun tulee vähän vanhemmaksi ja vähän vihreä kuluu pois sinusta... 734 01:15:28,387 --> 01:15:30,855 opit olemaan koskaan luottamatta kenellä tahansa mitä tahansa. 735 01:15:30,923 --> 01:15:32,857 Nyt mennään. 736 01:15:32,925 --> 01:15:36,986 Ja älä huoli liikaa siitä, millainen mies olen. 737 01:15:37,063 --> 01:15:39,588 Pidä vain mielesi vaimollesi ja lapsellesi. 738 01:15:39,665 --> 01:15:41,792 Tule nyt. Mennään. 739 01:15:59,719 --> 01:16:01,710 Callie? 740 01:16:15,568 --> 01:16:17,729 Callie! 741 01:16:28,581 --> 01:16:31,141 Callie, tule takaisin tänne! 742 01:16:37,189 --> 01:16:42,126 Callie, tule takaisin tänne! Callie! Callie! 743 01:16:53,439 --> 01:16:55,430 Avaa ovi! 744 01:16:55,608 --> 01:16:57,874 Avaa ovi! 745 01:16:57,944 --> 01:16:59,878 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 746 01:16:59,946 --> 01:17:01,937 Avaa ovi! 747 01:17:02,014 --> 01:17:03,948 Ole hiljaa. 748 01:17:04,016 --> 01:17:06,678 - Avaa ovi! - Ole hiljaa! 749 01:17:14,760 --> 01:17:16,694 Ole hiljaa! 750 01:17:19,966 --> 01:17:22,628 Tomi! 751 01:17:24,203 --> 01:17:28,162 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 752 01:17:38,384 --> 01:17:40,818 Ole hiljaa! 753 01:17:40,886 --> 01:17:43,377 Tevis! 754 01:17:43,456 --> 01:17:46,186 Oletko mennyt täysin liikkeelle? 755 01:17:46,258 --> 01:17:48,419 Odota nyt hetki, Zim. 756 01:17:48,494 --> 01:17:51,361 Et tiedä mitä tapahtui. Älä ammu. 757 01:17:51,430 --> 01:17:55,526 Hän�Hän meni sekaisin. En voinut antaa hänen juosta ulos, vai mitä? 758 01:17:55,601 --> 01:17:58,900 Rehellinen. Se ei ole minun syytäni, Zim. 759 01:17:58,971 --> 01:18:01,701 Olen ollut väärässä. Myönnän sen. 760 01:18:01,774 --> 01:18:04,072 Mutta tästä eteenpäin Otan vastaan tilauksesi. 761 01:18:04,143 --> 01:18:06,509 Vie hänet sinne. 762 01:18:33,939 --> 01:18:35,873 Tule. 763 01:18:42,481 --> 01:18:44,415 Lukitse nyt se ovi. 764 01:19:04,470 --> 01:19:08,406 Tapoit Zimin! Miksi tapat Zimin? 765 01:19:08,474 --> 01:19:12,103 Olen nyt pomo! Tästä eteenpäin Minä ohjaan tätä esitystä! Kuuletko minua? 766 01:20:05,531 --> 01:20:07,465 Yancy! 767 01:20:07,533 --> 01:20:10,730 Yancy! Pidä aseesi hänessä, Yancy! 768 01:20:10,803 --> 01:20:15,570 Missä olet, keltavatsainen hevosvaras? Yancy, kuuletko minua? 769 01:21:22,975 --> 01:21:24,966 Callie! 770 01:21:43,662 --> 01:21:45,755 Pistä pää ulos! Se viilentää sinua! 771 01:21:57,810 --> 01:21:59,971 Sinäkään et ole mikään laukaus, Owens! 772 01:22:00,980 --> 01:22:02,948 Minä ikävöin kilometriä! 773 01:22:08,721 --> 01:22:10,951 Mikä hätänä, Owens? 774 01:22:11,023 --> 01:22:14,481 Menetät hermosi tai sinä onko ammukset loppumassa? 775 01:22:14,560 --> 01:22:16,687 Sain tarpeekseni. 776 01:22:16,762 --> 01:22:19,424 Minulla on tarpeeksi pitääkseni sinut siellä kunnes lava tulee. 777 01:22:22,067 --> 01:22:26,367 Mikä hätänä, Tevis? Onko rohkeat puheet loppumassa? 778 01:22:34,847 --> 01:22:37,543 Kuuletko sen, Tevis? 779 01:22:37,616 --> 01:22:39,607 Olen tyytyväinen voidessani istua kanssasi. 780 01:22:39,685 --> 01:22:41,676 Callie! 781 01:22:45,858 --> 01:22:50,192 Puhalla se juttu uudelleen. 782 01:23:00,339 --> 01:23:02,364 En usko, että meidän tarvitse jäädä siihen. 783 01:23:02,441 --> 01:23:04,375 Katso porttia! 784 01:23:13,385 --> 01:23:16,149 Tevis! 785 01:23:16,221 --> 01:23:20,021 Luulitko, että sinulla oli minut, eikö niin, Owens? 786 01:23:24,129 --> 01:23:27,621 Tevis! Tevis! 787 01:23:29,001 --> 01:23:32,994 Heitä se ase alas! Kävele minua kohti kädet ylhäällä! 788 01:23:39,511 --> 01:23:41,502 Callie! 789 01:23:45,417 --> 01:23:47,351 Nouse ylös ja heitä aseesi alas... 790 01:23:47,419 --> 01:23:49,717 tai seuraava laukaukseni ei missaa häntä! 791 01:23:49,788 --> 01:23:51,688 Se kuulosti minusta ampumiselta. 792 01:24:01,100 --> 01:24:05,560 Sinulla on kolme sekuntia! Yksi! Kaksi! 793 01:24:08,474 --> 01:24:11,102 Hah! Pudota se ase! 794 01:24:14,213 --> 01:24:18,149 aivan oikein! Jatka vain tulemista! 795 01:24:31,597 --> 01:24:34,930 Se on mukavaa! Se on tosi kiva! 796 01:24:41,473 --> 01:24:43,464 Jatka vain tulemista! 797 01:24:47,513 --> 01:24:50,277 Saa nähdä kuinka paljon rohkeutta sinulla on. 798 01:24:54,486 --> 01:24:57,580 Jatka tulemista! Jatka tulemista! 799 01:24:57,656 --> 01:24:59,681 Älä keltaista sitä nyt! 800 01:24:59,758 --> 01:25:02,192 Se ei ole vain lyhyt osa minne olet menossa. 801 01:25:41,133 --> 01:25:43,067 Mitä täällä on tapahtunut, Tom? 802 01:25:43,135 --> 01:25:47,629 Tom, se potkuri siellä ylhäällä juoksi meitä kohti tämä kenkä kädessään. 803 01:25:47,706 --> 01:25:50,436 Hän sanoo, että se kuuluu sinulle. Onko se? 804 01:25:50,509 --> 01:25:53,410 Hän on rehellinen mies, Jake. Se tekee. 805 01:25:53,479 --> 01:25:56,004 Kerrotko minulle mitä Jerusalemissa? oletko käynyt täällä? 806 01:25:59,551 --> 01:26:02,987 Oppimassa bisnestä, Jim. Opi vain bisnestä. 807 01:26:05,757 --> 01:26:08,225 Kyllä, sir. Siinä se. 808 01:26:08,293 --> 01:26:10,227 Jackass Mail� 809 01:26:10,295 --> 01:26:15,995 lyhyin, nopein, "takaisin"matka voit ostaa 200 dollarilla kultaa... 810 01:26:16,068 --> 01:26:18,263 ateriat sisältyvät hintaan. 811 01:26:18,337 --> 01:26:22,774 San Franciscosta St. Louisiin 25 päivässä ja 25 yössä. 812 01:26:22,841 --> 01:26:26,072 Kyllä, sir, Jackass Mail.